吃粽子的風俗為何到了日本會變成鯉魚旗飄揚？

從4月下旬開始，在日本經常可以看到鯉魚旗高高飄揚。 風一吹，五彩繽紛的鯉魚旗在空中輕輕舞動，常常引起外國游客的好奇。

原來，每年的5月5日是日本的兒童節。 從兒童節前兩周開始，有孩子的家庭就會在戶外掛鯉魚旗慶祝。 據說日本的兒童節與中國的端午節息息相關！ ？ 但為什么吃粽子的習俗在日本卻變成了飄揚鯉魚旗呢？ 讓我們仔細看看日本的兒童節。

鯉魚旗的由來

日本文化深受中國影響。 早在奈良時代，日本貴族就有慶祝端午節的習俗。 平安時代，端午節人們會在門口懸掛“劍”形的菖蒲，以辟邪、驅瘟疫、轉兇為吉。 鳶尾在日語中與“武術”發音相近，逐漸成為武士世家祈求軍運長久的習慣。 端午節逐漸與“男人節”劃上了等號。

江戶時代的“男子節”，有7歲以下男孩的武士家庭會在家中放置盔甲、頭盔和刻有家徽的“武士旗”，祈求保佑。 當時的商人也想效仿，但因是平民，不能懸掛武士旗，只好參考“鯉魚躍龍門”的典故，制作鯉魚旗。 鯉魚旗用于祈求孩子們能像鯉魚一樣勇敢地面對生活的挑戰，已成為“男人節”的代表性習俗之一。

鯉魚旗的寓意

明治維新后，日本政府效仿西歷，于1948年將“男子節”改為新歷5月5日，并正式更名為“兒童節（'s Day）”。 今天是國定假日，這一天會有大人陪伴。 孩子們，無論男孩還是女孩，都在一起慶祝。 時至今日，鯉魚旗不僅象征著孩子們的健康成長和實現夢想所需的毅力，也展現了家庭的凝聚力。

日本家庭懸掛鯉魚旗的數量和大小因家庭成員而異。 鯉魚旗越多，家人就越多。 一般來說，最大的烏鯉旗代表父親，是家庭的頂梁柱。 深紅色的鯉魚旗代表母親，承擔著生命的重要責任，而綠色的小鯉魚旗則代表孩子，象征著新的生命。 鯉魚旗的數量通常隨著孩子的數量而增加，因此有綠色、粉色或紫色等顏色的小鯉魚旗。

鎧甲、頭盔、五月娃娃

日本兒童節，不僅在戶外掛鯉魚旗，回家時除了端午粽子、柏樹糕外，還要準備“鎧甲”、“頭盔”、“五月娃娃”等祈求孩子們健康成長的裝飾品。 。 柏麻糬是一種傳統的日本糖果，由白色年糕制成，里面填滿甜豆沙，通常包裹在綠色的柏葉中。 據說，柏樹的老葉在新芽長出之前不會脫落，這是“子孫昌盛”的吉兆。

“鎧”、“盔”寓意勇敢、力量。 “五月娃娃”有各種形象，如桃太郎、金太郎、鐘馗、神武大帝等。每個人偶都代表著不同的寓意，如桃太郎降伏邪靈、金太郎忠誠善良、鐘馗保護孩子、神武大帝長壽等。和智慧的生活。 無論是哪一個娃娃，都充滿了全家人對愛的祝福。

五彩鯉魚旗節

春暖花開的黃金周假期，日本各地都會舉辦鯉魚旗慶祝兒童節的活動。 這里介紹三個觀賞鯉魚旗的絕佳地點。 如果有機會，不妨去那里一飽眼福。

01

津館溫泉鯉魚旗節

津館溫泉鯉魚節

熊本縣

春風撫藍天，藏里河上三千五百條鯉魚旗跳躍。 紅、橙、黃、綠絢麗多彩，煞是壯觀。 據說，這里是鯉魚旗節的發源地。 活動期間，晚上19:00至22:00，河岸沿岸燈光亮起，色彩絢麗、夢幻，營造出與白天不同的氛圍。 來到這里，千萬不要錯過著名的津館溫泉。 泡溫泉的同時，可欣賞悠閑的鯉魚旗，身心得到放松。

地址：熊本縣阿蘇郡小國町下條津館

期間：2023年4月1日至5月6日

網站：/新聞

02

鯉魚旗節

こいのぼりの里まつり

群馬縣

館林市每年3月底至5月初都會舉辦“鯉魚旗節”，以鶴形川為主會場。 約4000根鯉魚旗在春風中搖曳。 2005年，曾創下5283面鯉魚旗同時懸掛的世界紀錄。

此外，3月底至4月初，同一會場還會舉辦館林櫻花節。 夜晚，夜燈下鯉魚旗與櫻花齊飛，令人難忘。

地址：群馬縣館林市鶴形川、金殿沼、森林寺川、太良沼

時間：2023年3月25日至5月15日（預定）

網站：

03

薩哈河鯉魚節

笹川由奈

山口縣

從薩哈河上紅色欄桿的中央橋往下看，可以看到約120條色彩繽紛的鯉魚旗在碧綠的海水中游動。 這樣的場景即使在日本也是罕見的！ ！

根據風向和水流的不同，鯉魚旗的頭有時會露出水面日本掛鯉魚旗的寓意，營造出清新淡雅的搖曳姿態，令人陶醉。 河面上漂浮的木船與天、山、樹影相得益彰，更顯悠遠神秘。

地址：山口縣防府市南怡中央車站上游

時間：2023年5月3日至5日

網站：visit-hofu.jp

Tags：鯉魚 懸掛 端午 溫泉 頭盔