男子舉著鯉魚旗在南京中山陵參觀

論文2021.10.1419:53

近日，有媒體報道稱，一名男子在南京中山陵參觀時舉著鯉魚旗。 一位女士提醒他不要使用這面旗幟。 那人說：“這是錦鯉旗，是從中國傳入日本的。” 。

眾所周知，鯉魚旗是日本男孩節（5月5日）的裝飾品，表達父母對男孩健康成長、事業有成的祝愿。 那么，鯉魚旗真的是從中國傳入日本的嗎？

據日本資料顯示，懸掛鯉魚旗的習俗起源于江戶時代的商人。 據說，最初有人用鯉魚形小旗寓意“鯉魚躍龍門”。 在后來的演變中，旗幟逐漸變大。 如今，形狀如鯉魚形風向袋的日本鯉魚旗不僅用于家庭節日裝飾，每年四月至五月，一些高速公路上也用鯉魚旗代替風向袋來指示風向和風速。

當地時間2021年4月19日，日本岐阜市柳津町坂川綠道公園，一位父親帶著孩子們打著飛鯉的旗號玩耍。

“鯉魚跳龍門”的傳說在中國家喻戶曉。 最早的文字記載出自東漢末年的《三秦實錄》。 《三秦記》本身雖已失傳，但書中大部分內容均引用自后世其他書籍。

《太平廣記》卷466《龍門》一文引用《三秦記》中“鯉魚躍龍門”的傳說：“龍門山在江東邊……每逢暮春，黃鯉逆流而上，捉住它的就會化作龍……一年之中，只有七十二人能登龍門，初登龍門時，云雨繚繞，天火會從背后燒掉它們的尾巴，它們就會變成一條龍。”

躍龍門鯉魚旗是源自中國嗎，魚化龍，所以“鯉魚躍龍門”自然就有成為貴族的意思。 東漢末年，李應名滿天下。 有幸與他成為朋友的人被視為“登龍門”。 《后漢書》卷九十七《李瑛列傳》記載：“（李）瑛保持其獨特的風格，并以學者的聲譽而自豪，被他所接受的人被封為燈龍門。” 《后漢書》中有關于“燈龍門”的記載

雖然中國有“鯉魚躍龍門”的傳說，但據了解，中國并沒有懸掛鯉魚旗的習俗。

北京師范大學社會學學院人類學民俗系主任肖方向澎湃新聞指出，日本鯉魚旗蘊含著對男孩成長的美好期待。 雖然起源于中國的“鯉魚跳龍門”傳說，但除此之外，日本的鯉魚旗與中國沒有任何關系。

復旦大學歷史系教授馮偉也向澎??湃新聞表示，雖然鯉魚旗的美好寓意源自中國，但5月5日男孩節掛鯉魚旗卻是日本的原始風俗，形成于日本。江戶時代。 之所以掛鯉魚旗，不僅有“鯉魚躍龍門”的愿望，也是希望男孩子能夠擁有武士所崇尚的品格：1、鯉魚逆流而上； 2.鯉魚即使被刀砍也不會跳來跳去。

不過，日本也有一些地方沒有懸掛鯉魚旗的習俗。 例如，在埼玉縣的柳名地區，有一個傳說，平安時代（公元794年至1185年）的武將平正門曾躲藏在這里的白峰山上，人們在家里懸掛鯉魚旗。 鯉魚旗暴露了自己的立場，被擊敗了。 因此，當地至今仍沒有懸掛鯉魚旗的習俗，因為“掛鯉魚旗會帶來不幸”。

綜上所述，雖然日本鯉魚旗的寓意來源于中國的傳說和典故，但關于鯉魚旗是從中國傳入日本的說法并沒有明確的歷史證據。

Tags：社會萬象