漁歌子·西塞山前白鷺飛，綠蓑衣，斜風細雨不須歸

西塞山前白鷺飛翔，桃花入流水中，鱖魚鱖魚肥美。

青笠綠蓑雨衣，斜風細雨不須歸。

筆記：

1、雨歌子：原為曲名。 后來人們以此為基礎作詞，就成了一個歌詞品牌的名稱。

2、西塞山：今浙江省湖州市西。

3、白鷺：白水鳥。

4、桃花流水：桃花盛開的季節是泉水上漲時，俗稱桃花洪水或桃花水。 鱖魚：俗稱“花魚”、“鱖魚”。 扁平、口大、鱗薄、黃綠色、味道鮮美。

5、箬笠：用竹篾、箬葉制成的斗笠。

6、雨衣：用草或棕色亞麻布編織的雨衣。

翻譯：

西塞山前，白鷺飛翔，桃花盛開，流水潺潺，鱖魚也豐碩。 江上的一艘小船上，一位頭戴綠色斗笠、身著綠色雨衣的老人，在斜風細雨中在江上釣魚。 他被江南美麗的春色迷住了，久久不愿離開。

簡要分析：

這首詩描繪了春天水鄉的美麗景色，塑造了漁民的形象，歌頌了漁民的生活情趣，表達了作者對大自然的熱愛。

首句“西塞山前白鷺飛”，“西塞山前”點明了地點，“白鷺”是休閑的象征。 寫白鷺自由自在地飛翔，襯托出漁人的悠閑知足。

第二句“桃花流水，鱖魚肥”的意思是：桃花盛開桃花流水鱖魚肥怎么讀，河水猛漲，此時的鱖魚正肥碩。 這里的桃紅與水綠的對比，代表了晚春西塞山前的湖光山色，渲染了漁民的生活環境。

三四句“青笠，綠蓑雨衣，斜風細雨不歸”，形容了漁人釣魚時的心情。 頭戴綠色斗笠、身穿綠色蓑衣的漁夫，在斜風細雨中高興得忘記了回家。 “斜風”指??的是微風。 全詩色彩鮮艷，語言活潑，生動地表現了漁民悠閑的生活。

創作背景：

唐大歷七年（772年）九月，顏真卿被任命為湖州刺史，次年上任。 張志和乘船前去拜訪。 時值暮春，桃花盛開，桂魚美麗。 他們即興合唱。 張志和演唱了第一首歌，并寫了五首歌詞。 這首歌就是其中之一。 此詩于憲宗年間失傳。 長慶三年（823年），李德裕游覽此地，將其記錄在其《玄真子漁歌》中，并流傳至今。

國外影響：

這首詩被傳誦后，不僅被許多人傳唱，而且還流傳到海外，為中國詩歌作家在東方日本作詞打開了大門。 嵯峨天皇創作了《漁歌》五首和大臣風和詩七首。 ，改編自這個詞。

Tags：桃花 白鷺 流水 盛開 自在