鯉魚跳龍門文言文翻譯及注釋

• 鯉魚跳龍門文言文翻譯及注釋

《鯉魚跳龍門》文言文翻譯及注釋如下：

魚逆流而上，躍門而入，化而為龍也。 ①逆流：指河水奔騰向前的急流。 ②躍門：指龍門。 ③化：變化。

注釋：①鯉魚：一種會跳出水面的魚。 ②龍門：龍門山，在今山西河津縣西北，黃河至此被龍門山夾著，水淺時可從這里跳出天外。

以上就是《鯉魚跳龍門》的文言文翻譯及注釋，希望對你有幫助。

>

鯉魚跳龍門文言文的翻譯是：從前，有個鯉魚家族成員很多，住在一口池塘里。有一天，池里來了位龍門客商，帶來一股山洪，把鯉魚家族沖得七零八落。只有一條小鯉魚躍上龍門客商的船，跟著他來到龍門山。龍門山高聳云天，山上流水滔滔，把山石間的幾處水灣當成了水槽。小鯉魚到了這里，一下子就跳了進去，它想：“這地方雖然窄些，比起原來家中的池塘要寬敞多了。”小鯉魚跳著玩，覺得挺有趣。它跳著往前游，不知不覺越游越遠。游到水槽盡頭，它想從山石旁邊一個極狹窄極像水灣的地方跳出去。可是這里水流湍急，小鯉魚剛游過去，就聽見客商一聲吆喝，被急流沖到山外去了。

注意事項：

1. 翻譯文言文時要注意文言文的用詞規范，不能隨意改變文言文的字詞意思；

2. 翻譯文言文時要注意文言文的語序是否符合現代漢語語序；

3. 翻譯文言文時要注意文言文的特殊句式，如倒裝句、省略句等；

4. 翻譯文言文時要注意文言文的語氣和聲調，要盡可能符合原文的語氣和聲調；

5. 翻譯文言文時要注意原文中的文化背景和歷史背景，要盡可能準確地傳達原文的意思。

以上僅供參考，建議結合課本或相關書籍獲取更全面更準確的信息。

Tags：鯉魚跳龍門文言文翻譯及注釋